-
1 lack of root penetration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lack of root penetration
-
2 lack of root penetration
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lack of root penetration
-
3 incomplete root penetration
Англо-русский словарь по сварочному производству > incomplete root penetration
-
4 lack of root penetration
Англо-русский словарь по сварочному производству > lack of root penetration
-
5 lack of root penetration
English-Russian dictionary of chemistre > lack of root penetration
-
6 lack of root penetration
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lack of root penetration
-
7 poor penetration
-
8 lack of penetration
The English-Russian dictionary general scientific > lack of penetration
-
9 lack of fusion in the weld's root
Сварка: непровар в корне шва (Дефект сварного шва), несплавление в корне шва (Дефект сварного шва)Универсальный англо-русский словарь > lack of fusion in the weld's root
-
10 incomplete root penetration
1) Техника: неполное проплавление в корне шва2) Строительство: непровар в корне шваУниверсальный англо-русский словарь > incomplete root penetration
-
11 incomplete root penetration
сварканепровар в корне шва; неполное проплавление в корне шваEnglish-Russian scientific dictionary > incomplete root penetration
-
12 bottom penetration
The English-Russian dictionary general scientific > bottom penetration
-
13 faulty root fusion
Сварка: непровар в корне шва -
14 lack of root penetration
Химия: непровар в корне шваУниверсальный англо-русский словарь > lack of root penetration
-
15 incomplete root penetration
Англо-русский словарь строительных терминов > incomplete root penetration
-
16 incomplete root penetration
недостаточный провар в корне; непровар корня (шва)penetration at the side — проплавление кромок; провар кромок
English-Russian dictionary on nuclear energy > incomplete root penetration
-
17 lack of fusion (incomplete fusion)
несплавление
Отсутствие соединения между металлом сварного шва и основным металлом или между отдельными валиками сварного шва.
П римечание
В некоторых странах употребляют термины «collage noir» и «collage blanc» в зависимости от того, имеются или отсутствуют в местах несплавления оксидные включения.
Различают несплавления:
4011 по боковой стороне;
4012 между валиками;
4013 в корне сварного шва.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lack of fusion (incomplete fusion)
См. также в других словарях:
непровар в корне шва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lack of root penetration … Справочник технического переводчика
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.4-083-2006: Инструкция по неразрушающим методам контроля качества сварных соединений при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов — Терминология СТО Газпром 2 2.4 083 2006: Инструкция по неразрушающим методам контроля качества сварных соединений при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов: 3.1 аттестованный специалист неразрушающего контроля (… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несплавление — Отсутствие соединения между металлом сварного шва и основным металлом или между отдельными валиками сварного шва. Примечание В некоторых странах употребляют термины «collage noir» и «collage blanc» в зависимости от того,… … Справочник технического переводчика
